Gả bán so kè gốc rạ

Direct English translation

In marrying off and selling, one compares even the stubble roots.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tính toán, so đo hơn thiệt quá chi li trong việc cưới gả, nhất là khi gả con. Thường dùng để chê cách ứng xử vụn vặt, đặt nặng lợi hại trong hôn nhân.

English explanation

Refers to being excessively calculating and petty about gains and losses in arranging a marriage, especially when marrying off a daughter. It is used critically of a narrow, overly transactional attitude toward marriage.

Variants

So gốc rạ ao cá lấy nhau